See Alexandre le Grand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation du latin Alexander magnus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La notoriété et la singularité d'Alexandre le Grand sont telles qu'il est souvent nommé tout simplement Alexandre, même avec un contexte mince."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "diadoque"
},
{
"word": "Épigone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Vie de Napoléon, 1818, chapitre 45",
"text": "Treize ans et demi de succès firent d'Alexandre le Grand une espèce de fou. Un bonheur exactement de la même durée produisit la même folie chez Napoléon."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il parlait de Zarathoustra comme s’il avait été son disciple, d’Iskander (Alexandre le Grand), comme s’il l’avait suivi de conquête en conquête, de Balkh, la mère des villes, comme s’il en avait été citoyen, et des carnages de Gengis Khan, comme s’il avait été trempé dans le sang des peuples massacrés et enseveli sous les cendres et les ruines des forteresses."
}
],
"glosses": [
"Surnom d’Alexandre III, roi de Macédoine dans l’Antiquité et grand conquérant."
],
"id": "fr-Alexandre_le_Grand-fr-name-baLNNo9q",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 159",
"text": "Manglano a donné à son membre viril ce nom, Alejandro. Quand je lui ai demandé pourquoi, il m’a regardé avec une certaine commisération : Pero vamos : ¡ Alejandro Magno ! « Mais voyons, Alexandre le Grand ! » Manglano était enfantinement fier de la taille de son engin. Encore fallait-il que ce dernier fût en forme."
}
],
"glosses": [
"Surnom affectueux d’une personne ou d’une chose que l’on veut être de grande taille."
],
"id": "fr-Alexandre_le_Grand-fr-name-KooqHvbM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Alexandre le Grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Alexandre le Grand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Alexandre le Grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Alexandre le Grand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iskander"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexander der Große"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alexander the Great"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alejandro Magno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aleksandro la Granda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Aléxandros o Mégas",
"word": "Αλέξανδρος ο Μέγας"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Alexander mikli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandro Magno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekusandorosu Daiō",
"word": "アレクサンドロス大王"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekisandā Daiō",
"word": "アレキサンダー大王"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Eskendir Zulqarnayın",
"word": "Ескендір Зұлқарнайын"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Alexander magnus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aleksandrs Lielais"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aleksandras Didysis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Aleksander Wielki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Alexandre o Grande"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Alexandru cel Mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandr Velikij",
"word": "Александр Великий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Alekjāṃḍara Mahāna",
"word": "अलेक्ज़ांडर महान"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Alexander Veľký"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aleksander Veliki"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Aleksander Mashuhuri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Büyük İskender"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender Rumî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender Yunanî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Makedonyalı İskender"
}
],
"word": "Alexandre le Grand"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation du latin Alexander magnus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La notoriété et la singularité d'Alexandre le Grand sont telles qu'il est souvent nommé tout simplement Alexandre, même avec un contexte mince."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "diadoque"
},
{
"word": "Épigone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Vie de Napoléon, 1818, chapitre 45",
"text": "Treize ans et demi de succès firent d'Alexandre le Grand une espèce de fou. Un bonheur exactement de la même durée produisit la même folie chez Napoléon."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il parlait de Zarathoustra comme s’il avait été son disciple, d’Iskander (Alexandre le Grand), comme s’il l’avait suivi de conquête en conquête, de Balkh, la mère des villes, comme s’il en avait été citoyen, et des carnages de Gengis Khan, comme s’il avait été trempé dans le sang des peuples massacrés et enseveli sous les cendres et les ruines des forteresses."
}
],
"glosses": [
"Surnom d’Alexandre III, roi de Macédoine dans l’Antiquité et grand conquérant."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 159",
"text": "Manglano a donné à son membre viril ce nom, Alejandro. Quand je lui ai demandé pourquoi, il m’a regardé avec une certaine commisération : Pero vamos : ¡ Alejandro Magno ! « Mais voyons, Alexandre le Grand ! » Manglano était enfantinement fier de la taille de son engin. Encore fallait-il que ce dernier fût en forme."
}
],
"glosses": [
"Surnom affectueux d’une personne ou d’une chose que l’on veut être de grande taille."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Alexandre le Grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Alexandre_le_Grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Alexandre le Grand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Alexandre le Grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Alexandre_le_Grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Alexandre le Grand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iskander"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alexander der Große"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alexander the Great"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alejandro Magno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aleksandro la Granda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Aléxandros o Mégas",
"word": "Αλέξανδρος ο Μέγας"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Alexander mikli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Alessandro Magno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekusandorosu Daiō",
"word": "アレクサンドロス大王"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekisandā Daiō",
"word": "アレキサンダー大王"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Eskendir Zulqarnayın",
"word": "Ескендір Зұлқарнайын"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Alexander magnus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Aleksandrs Lielais"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Aleksandras Didysis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Aleksander Wielki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Alexandre o Grande"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Alexandru cel Mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandr Velikij",
"word": "Александр Великий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Alekjāṃḍara Mahāna",
"word": "अलेक्ज़ांडर महान"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Alexander Veľký"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Aleksander Veliki"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Aleksander Mashuhuri"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Büyük İskender"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender Rumî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İskender Yunanî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Makedonyalı İskender"
}
],
"word": "Alexandre le Grand"
}
Download raw JSONL data for Alexandre le Grand meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.